♡

Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,                          
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum, sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero

 __________________________________________________

Ob Jupiter noch mehr der Winter uns zugeteilt hat oder den letzten,
der jetzt an entgegenstehenden Klippen das Tyrrhenische Meer bricht
– lebe mit Verstand, kläre den Wein und beschränke ferne Hoffnung auf kurze Dauer!
Noch während wir reden, wird die missgünstige Zeit schon
entflohen sein: Genieße den Tag, möglichst wenig vertrauend auf den folgenden!